Monday, May 29, 2006
偶見一群網友在討論台灣的母語（與政治），通過一張名為「土地之歌」、鼓勵以母語來創作及書寫生活經驗的專輯，他們針對國語／華語、標準的台灣國語、河洛語／福佬話／閩南語、原住民語和客語……等等存在我們這個島上的鄉土語言，及「何謂母語」？提出許多看法見解，有一番激烈而的論說。
個人對專輯土地之歌很感興趣，心想能夠以流淌在自己血液內的語言來創作，無論文字書寫或樂曲編作，都是很棒的事，其作品若非經典，也都必定（期望囉）富有特殊的風味、或濃郁的情感，而關於語言－母語本身，從眾人的討論中或有啟發，但因為自己尚無研究，所以就沒有太多意見了。我只認為，一如母親帶你到這世界來，母語是首先帶你認識世界的語言、探究世界的一種途徑，去瞭解它、去親近它是義務也是權力，因此不僅要敬重自己的，也要包容其他族群的。再者，能夠接觸與學習更多不同的語言，也就有更多機會去探索不同的地域國度。
我相信每一種語言，應該都有它或多或少、或深或淺的特色，以及隨時空、社會發展而演變的風格與習性，都應該值得欣賞；另一方面，我也單純覺得語言是文化，是生活，各種語言都是經過時間、歷史累積而來，都應該受到尊重。其實我不懂，真有需要去爭奪它所謂的正副地位（當然我也明白有時候這是為了行事上的便利）、或去評斷它的優劣嗎？標準在哪裡？
一位網友提及「“講國語才是有水準” 是已內化到我們的這一代的想法」，某種程度上很難否認這也許是事實，不過水準又是由誰來定義的呢？我個人比較傾向 “有好心，說好話”，無論說什麼種話，就算要分官方話和地方話，閩南語或國語，或甚至是混雜了幾種腔調的話語，重要的不是形式，而在於說者／表達者，是否話出中肯，是否言出適切，就算是講 “有水準” 的國語，但若出言不遜、不禮不敬、不負責任，好的語言也被染污了，反之亦然。
# posted by Chao=Sabiy : 11:09 PM
