Sunday, June 11, 2006
「歌舞中國」
大千世界裡，一個鮮為人知的故事，一個小人物、小團體的奮鬥歷程或許微不足道，但自己何嘗不也是一個小人物、一個小團體中的一份子？
梁一先生 1949 年從大陸逃到台灣，遇見了 50 年代風行的搖滾樂和金凱利 (Gene Kelly) ＠電影，於焉愛上 Jazz、踢躂舞，雖未受正式的舞蹈教育，可是他早早發現自己血液中對舞蹈的熱情，鼓足勇氣去親近、去學習，幾十年以自己的方式，從拜師學藝到奔忙歌舞廳事業，再由台灣重反改革開放前的中國；七十多歲的他還在跳，對於心中的舞蹈，依然毅力不搖、耕耘不斷。90 年代，他終於有機會在上海成立舞校、舞團，往夢的方向更近一步。
表面上我們看見的好像是，一個人帶領著一群人瘋狂追逐五光十色的舞臺，但真正去看，他們不是急近功利也不是貪求舞臺華美，我想如果沒有真誠、沒有堅毅的心，熱情只是短暫，飲水不思源、跌倒不敢再站起來，就算再多汗水淚水你也不會為之所動。導演以黑白色調呈現全片，除了這是以記錄為其一目的的電影外，在我看來，這恰好將娛樂歌舞總是強調俗艷炫目的外在色彩－那我們經常只選擇觀賞的部份－抽離，將專業和業餘的階級拋下，將時空、甚至是文化的間距拉近，剩下的，便是舞者晶透的汗水與眼淚，滿溢活力的呼吸、心跳，沒有偽裝的動作、笑容，和實實在在的感情與吶喊。
*
An American dance teacher said:
Most importantly, you have to be honest
with yourself when you dance,
because the audience can tell.
They can see you.
If you are an "artist", a "dancer" and
not just a "moving person", let them
experience what you've experienced,
let them read you, and let them see
what you have to show them.
Burning Dreams
歌舞中國
~記錄電影~
導演˙彭文淳 主演˙梁一、揚揚 夢工廠舞蹈學校
2005 天映娛樂發行
梁一先生 1949 年從大陸逃到台灣，遇見了 50 年代風行的搖滾樂和金凱利 (Gene Kelly) ＠電影，於焉愛上 Jazz、踢躂舞，雖未受正式的舞蹈教育，可是他早早發現自己血液中對舞蹈的熱情，鼓足勇氣去親近、去學習，幾十年以自己的方式，從拜師學藝到奔忙歌舞廳事業，再由台灣重反改革開放前的中國；七十多歲的他還在跳，對於心中的舞蹈，依然毅力不搖、耕耘不斷。90 年代，他終於有機會在上海成立舞校、舞團，往夢的方向更近一步。
表面上我們看見的好像是，一個人帶領著一群人瘋狂追逐五光十色的舞臺，但真正去看，他們不是急近功利也不是貪求舞臺華美，我想如果沒有真誠、沒有堅毅的心，熱情只是短暫，飲水不思源、跌倒不敢再站起來，就算再多汗水淚水你也不會為之所動。導演以黑白色調呈現全片，除了這是以記錄為其一目的的電影外，在我看來，這恰好將娛樂歌舞總是強調俗艷炫目的外在色彩－那我們經常只選擇觀賞的部份－抽離，將專業和業餘的階級拋下，將時空、甚至是文化的間距拉近，剩下的，便是舞者晶透的汗水與眼淚，滿溢活力的呼吸、心跳，沒有偽裝的動作、笑容，和實實在在的感情與吶喊。
*** * ***
「在我死之前，兩個心願一定要完成」梁一說。
「第一是，我要在紐約百老匯的劇院前當街起舞…
馬的，跳了一輩子的百老匯，結果連美國都沒去過」
「第二是，找到金凱利的墓碑，
深深向他一鞠躬致敬… 我欠他太多」
「在我死之前，兩個心願一定要完成」梁一說。
「第一是，我要在紐約百老匯的劇院前當街起舞…
馬的，跳了一輩子的百老匯，結果連美國都沒去過」
「第二是，找到金凱利的墓碑，
深深向他一鞠躬致敬… 我欠他太多」
*
An American dance teacher said:
Most importantly, you have to be honest
with yourself when you dance,
because the audience can tell.
They can see you.
If you are an "artist", a "dancer" and
not just a "moving person", let them
experience what you've experienced,
let them read you, and let them see
what you have to show them.
Burning Dreams
歌舞中國
~記錄電影~
導演˙彭文淳 主演˙梁一、揚揚 夢工廠舞蹈學校
2005 天映娛樂發行
# posted by Chao=Sabiy : 10:19 PM
